Con la tercera copa, agradece la cadena de trabajo que creó este Seder.

Yo te redimiré -dice Dios Con brazo extendido Esparciendo las semillas De la tierra, a la viña, al temporero, al enólogo, a la botella, al vendedor, y a la yiddishe mama.

Todo por esta copa de vino. La redención es arduo trabajo, El perdón requiere introspección, La Teshuvah ( arrepentimiento, reparaciones ) no es para bebés. Así que bebe de la copa de la Redención El fruto de todo nuestro trabajo.




בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן

Baruj Atah Adonai, Eloheinu Melej ha-olam, borei pri hagafen. 

Bendito eres tu Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que creaste el fruto de la vid.


haggadah Section: Shulchan Oreich
Source: Translated and adapted from "The Four Cups" by Trisha Arlin