אדיר הוא * Адір Гу  * Він усесильний

אַדִּיר הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

בָּחוּר הוּא, גָּדוֹל הוּא, דָּגוּל הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

הָדוּר הוּא, וָתִיק הוּא, זַכַּאי הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

חָסִיד הוּא, טָהוֹר הוּא, יָחִיד הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

כַּבִּיר הוּא, לָמוּד הוּא, מֶלֶךְ הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

נוֹרָא הוּא, סַגִּיב הוּא, עִזּוּז הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

פּוֹדֶה הוּא, צַדִּיק הוּא, קָּדוֹשׁ הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

רַחוּם הוּא, שַׁדַּי הוּא, תַּקִּיף הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב. בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב. אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב

Адір Гу. Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Бахор Гу, ґадоль Гу, даґуль Гу.

Ївуне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Гадур Гу, ватік Гу, закай Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Хасід Гу, тагор Гу, яхід Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Кабір Гу, ламуд Гу, мелех Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Нора Гу, сагів Гу, азуз Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Поде Гу, цадік Гу, кадош Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Рахум Гу, шадай Гу, такіф Гу.

Ївне бейто бе-каров. Бе-мгера, бе-мгера бе-ямейну бе-каров.

Аль бне аль, бне бе-їтха бе-каров.

Він усесильний та скоро вже Він відбудує дім Свій

Скоро вже, скоро вже, в наші дні, скоріше. 

Вибраний Він, Великий Він, возвеличений Він

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй в наші дні, скоріше!

Він прославлений, Він мудрий, достойний

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй в наші дні, скоріше!

Добрий Він, чистий Він, єдиний Він 

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй, в наші дні, скоріше.

Прихований Він, всюди Він, Володар Він

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй в наші дні, скоріше.

Грізний Він, високо Він, владний Він Відбудує Дім Свій

Скоро вже, відбудуй в наші дні, скоріше.

Спасає Він, праведний Він, святий Він

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй в наші дні, скоріше.

Милосердний Він, щедрий Він, сильний Він

Відбудує дім Свій

Скоро вже, відбудуй у наші дні, скоріше.


haggadah Section: Songs
Source: Гаґада "За нашу свободу"