הסדר * Га-седер * Порядок седеру.

Далі — розпочинається седер. 

Пасхальний седер — це трапеза, що проводиться за особливим традиційним сценарієм — порядком.

Перш ніж усе почнеться, накривають святковий традиційний стіл.

Біля господаря, а часто і перед кожним гостем кладуть три листки маци. Їх викладають один на одного та накривають ошатними особливими серветками.

На стіл ставлять традиційну святкову тарілку (кеару) з атрибутами та святковими традиційними пасхальними символами. Окрім цього, необхідно заздалегідь приготувати окрему тарілочку з підсоленою водою для карпасу та інших символів, які ми будемо куштувати відповідно порядку святкової пасхальної вечері.

Марор — гірке зілля. Символ гіркої долі.      מרור

Зроа — засмажене м'ясо на кістці, символ храмової жертви.    זרוע

Бейца — круто зварене яйце, символ життя.      ביצב

Харосет — суміш яблук з горіхами, медом та корицею, символ важкої праці на виготовленні цегли для фараонового будівництва.       חרוסת

Хазерет — тертий хрін, символ важкої праці.      חזרת

Карпас — коренеплід, що символізує життя.      כרפס

סימני הסדר * Сімонім га-седер * Символи седеру

Церемонія починається з проспівування назв частин сценарію за їхнім порядком. Їх співають івритом на традиційну чи власну мелодію.

Кадеш — освячення свята              קדש

Урхац — ритуал омовіння рук             ורחץ

Карпас — ми їмо зелень салату чи коренеплід, який перед тим занурили у підсолену воду. כרפס

Яхац — ламання середнього листка маци           יחץ

Маґід — читання Гаґади, розповіді про вихід з рабства        מגיד

Рахца — омовіння рук       רחצה

Моці маца — благословення маци    מוציא מצה

Марор — споживання гіркого зілля (городини) מרור

Корех — куштування маци з тертим хріном  כורך

Шулхан орех — святкова трапеза    שולחן עורך  

Цафун — куштування афікоману     צפון

Барех — благословення після трапези   ברך

Галель — читання, прославлення Всевишнього з книги Тегілім (Псалмів) הלל

Нірца — завершення трапези           נרצה


haggadah Section: Introduction
Source: Гаґада "За нашу свободу"